устойчивая валюта — monnaie stable
устойчивое равновесие — équilibre stable
устойчивая цена — prix stable
устойчивый рынок — marché ferme
быть устойчивым — être stable
делать устойчивым — stabiliser
оставаться устойчивым — (о ценах) rester stable
положение на рынке устойчивое — le marché est ferme
Русско-французский финансово-экономическому словарь. Е.П. Островская, Л.Г. Кузьминок . 2005.
устойчивый — См. солидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устойчивый крепкий, сильный, твердый, прочный, стабильный, неизменный, стойкий, упорный, постоянный, константный,… … Словарь синонимов
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
...устойчивый — …УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое (тех., спец.). Вторая часть составных прил. в знач. устойчиво сопротивляющийся, не поддающийся чему нибудь (что указано в первой части), напр. засухоустойчивый, звукоустойчивый. ср. …стойкий и …упорный.… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Стоящий, держащийся твёрдо, не колеблясь, на падая. Устойчивая опора. У. плот. Устойчивое равновесие (восстанавливающееся после незначительного отклонения; спец.). 2. Не подверженный колебаниям, постоянный, стойкий,… … Толковый словарь Ожегова
устойчивый — Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN sustainable … Справочник технического переводчика
устойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы; устойчивее; нар. устойчиво 1. Устойчивым называют объект, конструкцию, которые при воздействии на них внешней силы, давления, нагрузки и т. п. не теряют своего… … Толковый словарь Дмитриева
устойчивый — 1) устойчивый ая, ое; чив, а, о. 1. Способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лодка. Устойчивая стремянка. □ Его приземистая фигура показалась мне как то особенно устойчивой, кряжистой и крепкой. Короленко, Марусина… … Малый академический словарь
устойчивый — ая, ое; чив, а 1) Способные твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лестница. [Катер] был достаточно устойчив и крепок, чтобы выйти в море в любую погоду (Диковский). Антонимы: неусто/йчивый 2) Способный долго сохраняться, не … Популярный словарь русского языка
